Testimoni: I-Mb = I-Vcg (pp. 46; manca la didascalia Parte alla fine dell'aria; virgolati i versi 328-335, 347-367 da «se manca nel tuo seno» a «Che far degg'io», 754-769 fino a «Deh, se m'ami», 784-791 da «E voi che dite»); rifacimento da Domenico Lalli, Pisistrato, Venezia, Albrizzi, 1711, musica d'ignoto; partitura di Marchi coeva alla princeps del rifacimento: perduta; arie in I-Mc, S-L, S-Skma; Tevernin, Olzati, Savioli, Guibert: manca; Zatta, XXXVI, pp. 27-66 col titolo Pisistrato (Sartori, s.v.: manca).

Sono stati mantenuti: contra, Pericle (parossitono), stragge, sudetti passim; Frontespizio regimento; Dedica presentarsegli; Mutazioni di scene gallaria; 120 aveggo, 133 suggetta, 138 ma solo in vostro pro; indi vedrete (accettabile ipotizzando una dialefe tra «pro» e «indi»), 199 parlaresti, 267 potiam, 278 odia "odii", 362 obblio, 389 Oggi l'empio cadrà. Pericle Ah! Più non posso (accettabile ipotizzando una dialefe tra «cadrà» e «Ah»), II.9 didascalia suddeti, 543 si spaventò; ebbe fellone il core (accettabile ipotizzando una dialefe tra «spaventò» ed «ebbe»), 617 Il nemico trionfa. Oh destin rio (accettabile considerando «trionfa» trisillabo), 694 quella quiete aver spero che invano (accettabile considerando «quiete» trisillabo), 744 nanzi, 804 e il rigor saprò adoperar (ottonario ipermetro; Zatta: «adoprar»), III.10 didascalia conseglio, III.9 bis didascalia Pisistratto.

Sono stati emendati: Dedica d l vostro animo] del vostro animo, aelle vostre imprese] delle vostre imprese; Attori amante corrisposto (non dà senso)] amante non corrisposto; 26 didascalia Legge foglio] Legge il foglio, 195 ad vuopo] ad uopo, 207 stessa] stesso, 371 io] in, 448 spesse] spesso, 453 volij] udii, 540 gusto] giusto, 608 rea] reo, III.2 SECNA II] SCENA II, 661 Qual pastor] Oronte Qual pastor, 663 si lagnava anch'io il cor mio] si lagnava anch'il cor mio, III.10 didascalia c popolo] e popolo.

Sono state omesse le indicazioni del daccapo nell'aria. Sono stati raddrizzati i caratteri (n) stampati a rovescio. È stata spostata alla fine del dramma l'aria sostitutiva Chi mai saper desia stampata dopo 324 didascalia (Fine dell'atto primo).